アメリカに来てから今日（17日）で6日目。時差にも食べ物にもようやく慣れてきたのに、もうすぐ帰らなくてはならないのは名残惜しいところです。今日が事実上の最終日ということで、ニューヨークでのフリータイムを楽しもう…と思っているわけですが、長旅の疲れもありますし、今朝はちょっとのんびりしているところです。
慣れてきたと言えば、アメリカではいろいろな数字に付いている単位が日本とは違います。ようやくちょっと慣れてきたんですが、最初はかなりまごつきましたね。例えば、気温は摂氏（度C） ではなくて華氏（度F）ですから、天気予報で「85度」とか表示されていても、それが高いのか低いのかそのままでは全然見当が付きません。まともに計算しようとすると結構面倒ですしね。
他にも道路標識の距離表示はマイル（1マイル=約1.6km）、高さや深さ、ちょっとした長さはフィートやインチ（1フィート=12インチ=約30cm）、ジュースの内容量やお菓子の重さはオンス（1オンス=約30g）。そしてお金の単位は円ではなくてドル…と、同じ単位を探す方が難しいくらいですから、巷に書かれているいろいろな表示を読むのにも、いつもよりもずいぶん頭を使います。数字はそれだけでは意味がなく、単位があってこそいろいろな情報を得られる物なんですよね。改めて実感しました。
コメントを残す